圧倒的な表現力『別れを告げない（エクス・リブリス）』

　ハン・ガン著『別れを告げない（エクス・リブリス）』読了。韓国最大の愚挙「済州4.3事件」をモチーフに、作家のキョンハと映像作家のインソンが、インソンの母の記憶に寄り添い、虐殺による痛みと悲しみを今へとつむぐ物語。圧倒的な表現力だが、これを訳した斎藤真理子氏、そして編集者らもすごい。
　次は、光州事件をモチーフにした『少年が来る』を読まねば。このタイミングで、韓国人作家の作品にふれる偶然性も、ある意味奇跡。