原題である『herself』をなぜ採用しない『サンドラの小さな家』

 　『サンドラの小さな家』。「ケン・ローチ作品を彷彿とさせる」なんて言われているが、そんなでもなくて、これは、これって感じ。原題である『herself』をわざわざ変えて邦題を付ける意味合いは、まったく感じないと思う。エンドロールではっとさせられたよ。