2022/05/08

『MONKEY』2022 SPRINGは、翻訳特集

 柴田元幸責任編集『MONKEY』2022 SPRINGは、翻訳特集。ざまざまな作家の英文を、さまざまな翻訳家による解釈。伊藤比呂美、小島敬太、ブレイディみかこ、阿部大樹が生徒となった翻訳講座の面白いこと。
 映画の字幕や海外アーティストの歌詞の日本語訳に違和感というか、自分の解釈とは違うなと思うことってありませんか? 文学だけではなくて、映画、音楽好きにこそ、勧めたい。